1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Преузето са
ИТС.БЗ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Званични сајт ИИФИ филмова:
ИТС.БЗ

3
00:00:31,708 --> 00:00:32,916
Поврће!

4
00:00:33,000 --> 00:00:34,541
- То је дечак!
- Поврће. Самбал.

5
00:00:34,625 --> 00:00:36,541
- Пази!
- Поврће.

6
00:00:36,625 --> 00:00:38,625
- Пази!
- Поврће.

7
00:00:38,708 --> 00:00:40,708
Свеже поврће.

8
00:00:42,875 --> 00:00:44,166
госпођо.

9
00:00:44,250 --> 00:00:48,958
- Да ли бисте, госпођо?
- Госпођо, пиле.

10
00:01:03,291 --> 00:01:04,458
Ова птица има 300.

11
00:01:04,541 --> 00:01:05,750
Не можете ниже?

12
00:01:05,833 --> 00:01:06,958
300 је.

13
00:01:07,041 --> 00:01:09,666
- Хајде.
- Не још.

14
00:01:10,916 --> 00:01:13,500
Три стотине није довољно.

15
00:01:18,708 --> 00:01:20,916
Хеј!

16
00:01:21,000 --> 00:01:23,291
Да. Данас мој муж…

17
00:01:23,375 --> 00:01:25,166
Зашто се сада променио?

18
00:01:25,250 --> 00:01:27,041
Некада је био задовољан мојом супом од поврћа.

19
00:01:27,125 --> 00:01:29,125
Хеј, зар не знаш?

20
00:01:29,208 --> 00:01:30,583
Лек је веома ефикасан.

21
00:01:30,666 --> 00:01:31,916
- Стварно?
- Наравно.

22
00:01:32,000 --> 00:01:36,375
Госпођо, постоји ли једна која шармира мог мужа
и чини га лојалним?

23
00:01:36,458 --> 00:01:38,458
Нека мој муж ужива код куће.

24
00:01:38,541 --> 00:01:41,458
Један да мој мирише добро и чврсто.

25
00:01:41,541 --> 00:01:44,750
- Смири се.
- Госпођо, желим да се улепшам.

26
00:01:48,083 --> 00:01:49,750
Да, тако да је тесно.

27
00:01:49,833 --> 00:01:51,208
Тако да добро мирише.

28
00:02:13,000 --> 00:02:17,750
Прошло је доста времена
пошто је неко тражио ово далеко.

29
00:02:21,125 --> 00:02:24,583
Линтрик је древни јавански љубавни шарм.

30
00:02:26,250 --> 00:02:27,291
Сацред.

31
00:02:28,083 --> 00:02:33,750
Што је већи утицај,
што је већи ризик.

32
00:02:39,250 --> 00:02:44,000
Многи од њих на крају одустану.

33
00:02:45,000 --> 00:02:49,625
Без обзира на цену и ризик, вољан сам.

34
00:03:22,250 --> 00:03:23,958
Овај човек…

35
00:03:25,208 --> 00:03:27,500
Његово срце више није твоје.

36
00:03:28,375 --> 00:03:31,750
Желим га одмах кући.

37
00:03:32,625 --> 00:03:35,125
Али ово је скупо.

38
00:03:44,250 --> 00:03:45,250
Кирто.

39
00:03:51,833 --> 00:03:53,916
ја ћу послати

40
00:03:54,000 --> 00:03:56,125
његов највећи страх.

41
00:04:18,958 --> 00:04:19,958
госпођо.

42
00:04:20,958 --> 00:04:23,125
Дозволите ми да искористим вашу моћ, госпођо.

43
00:04:26,208 --> 00:04:27,875
Где му је доњи веш?

44
00:04:28,500 --> 00:04:29,875
Изволите, госпођо.

45
00:05:23,166 --> 00:05:25,750
<и>Моја намера је да извучем карту.</и>

46
00:05:25,833 --> 00:05:29,750
<и>Направљен шпил од шездесет карата</и>
<и>кинеског цара.</и>

47
00:05:29,833 --> 00:05:33,333
<и>Преклињем вас за помоћ.</и>
<и>Да се никад ниси усудио да ме изневериш.</и>

48
00:05:33,416 --> 00:05:35,541
<и>Нека се покори,</и>
<и>пун жеље, пун љубави.</и>

49
00:05:35,625 --> 00:05:38,750
<и>Збуни га, натерај га да полуди за мном.</и>

50
00:05:38,833 --> 00:05:41,625
<и>Доведите га у моје краљевство.</и>

51
00:05:41,708 --> 00:05:46,875
<и>Успеш и бићеш мој господар.</и>
<и>Неуспех и спалићу те.</и>

52
00:05:46,958 --> 00:05:49,333
<и>Браћо са четири угла,</и>
<и>Преклињем вас за помоћ.</и>

53
00:05:49,416 --> 00:05:51,375
<и>Да се никад ниси усудио да ме изневериш.</и>

54
00:05:52,208 --> 00:05:56,958
<и>Тако да се Арио потчини.</и>

55
00:07:28,958 --> 00:07:31,125
Моја жена није само лепа,

56
00:07:32,208 --> 00:07:33,625
али и дом.

57
00:07:37,458 --> 00:07:40,208
Душо, још нисам опрао зубе.

58
00:07:50,875 --> 00:07:52,625
Забринут сам, знаш.

59
00:07:52,708 --> 00:07:54,500
жао ми је.

60
00:07:55,166 --> 00:07:57,000
Дошао сам кући прекасно.

61
00:07:57,875 --> 00:07:59,458
Аутобус се покварио.

62
00:08:09,875 --> 00:08:12,291
Душо, смрдим.

63
00:08:12,375 --> 00:08:13,833
Свиђа ми се твој мирис.

64
00:08:15,375 --> 00:08:17,000
Ок, хајде да се истуширамо заједно.

65
00:08:17,083 --> 00:08:18,458
Душо.

66
00:08:23,541 --> 00:08:25,916
Вау, моја омиљена храна.

67
00:08:26,000 --> 00:08:28,791
Да, донео сам га синоћ
из ресторана.

68
00:08:28,875 --> 00:08:30,375
Изволите.

69
00:08:30,458 --> 00:08:32,541
Мој омиљени.

70
00:08:32,625 --> 00:08:33,625
Хвала, душо.

71
00:08:33,708 --> 00:08:34,666
наравно.

72
00:08:36,250 --> 00:08:38,125
Ово је превише за доручак.

73
00:08:38,750 --> 00:08:41,916
Недостаје ми храна која ме је направила
заљубити се у тебе.

74
00:08:42,000 --> 00:08:43,583
Тако цхееси.

75
00:08:44,208 --> 00:08:45,291
Да пробам мало.

76
00:08:45,375 --> 00:08:46,375
У реду.

77
00:08:53,750 --> 00:08:55,416
Укус се није променио.

78
00:08:55,500 --> 00:08:56,500
Тако добро.

79
00:08:58,833 --> 00:09:01,500
Зар не можеш да узмеш слободан дан данас?

80
00:09:02,250 --> 00:09:04,500
Такође морате да отворите ресторан.

81
00:09:06,750 --> 00:09:09,666
Лилин и Јанто су тамо.

82
00:09:09,750 --> 00:09:11,541
Могу узети слободан дан.

83
00:09:11,625 --> 00:09:14,750
Шта ако ресторан не може да плати дуг?

84
00:09:15,500 --> 00:09:17,416
Добићу казну.

85
00:09:17,500 --> 00:09:20,083
Ваш ресторан је затворен. Шта би ти урадио?

86
00:09:20,875 --> 00:09:23,125
Истина, можемо имати времена за себе.

87
00:09:23,208 --> 00:09:24,958
Али бићемо сиромашни. Да ли бисте то волели?

88
00:09:26,958 --> 00:09:29,250
У реду.

89
00:09:32,666 --> 00:09:36,166
Душо, кад ћеш
води ме да упознам твоје родитеље?

90
00:09:36,250 --> 00:09:39,791
Штедио сам
да донесем дарове за своје тазбине.

91
00:09:39,875 --> 00:09:42,541
Опусти се. Одвешћу те касније до њих.

92
00:09:42,625 --> 00:09:44,708
Госпођо, пао ти је шешир.

93
00:09:46,875 --> 00:09:47,875
Чекај мало, душо.

94
00:09:48,666 --> 00:09:50,125
Изволите, госпођо.

95
00:09:50,208 --> 00:09:52,708
- Хвала.
- Нема на чему.

96
00:10:00,000 --> 00:10:01,000
Буди опрезан, душо.

97
00:10:01,083 --> 00:10:04,250
Хвала ти што ми правиш укусну храну.

98
00:10:07,958 --> 00:10:09,791
Ваш шеф још није стигао?

99
00:10:09,875 --> 00:10:11,625
Не још, госпођице Мара.

100
00:10:12,375 --> 00:10:15,916
Јанто, моје име је Амара, не Мара.

101
00:10:16,000 --> 00:10:18,250
Људи ће мислити да сам увек љут.

102
00:10:18,333 --> 00:10:21,708
У реду је. Још увек изгледаш прелепо
чак и кад си љут.

103
00:10:23,416 --> 00:10:25,875
- Ујаче.
- Хеј, немој да трчиш около.

104
00:10:25,958 --> 00:10:27,458
- Ујаче.
- У реду.

105
00:10:28,625 --> 00:10:30,041
Ево ти кафе, ујаче.

106
00:10:30,125 --> 00:10:32,500
Ово сам чекао.

107
00:10:33,375 --> 00:10:35,666
- Добар дан, ујаче.
- Добар дан.

108
00:10:38,458 --> 00:10:40,291
Хајде, Иан. Будите стварни.

109
00:10:40,375 --> 00:10:42,791
Нема шансе
Госпођица Мара ће те икада волети.

110
00:10:42,875 --> 00:10:44,666
Ти си пола човек.

111
00:10:44,750 --> 00:10:48,041
Како то мислиш? Ја сам прави момак.

112
00:10:48,125 --> 00:10:49,250
наравно.

113
00:10:49,333 --> 00:10:50,166
Пола човека.

114
00:10:50,250 --> 00:10:53,166
Ваше име је Ианто Катес.
Пола човек, пола воће.

115
00:10:53,250 --> 00:10:54,875
Ти дрски кратко!

116
00:10:54,958 --> 00:10:56,583
Мршав!

117
00:10:56,666 --> 00:10:58,416
Твоје лице личи на козу.

118
00:11:00,375 --> 00:11:01,708
Хоћеш ли први?

119
00:11:02,250 --> 00:11:04,250
Ево их, ујаче.

120
00:11:08,916 --> 00:11:11,916
Амара, зашто си још увек овде?

121
00:11:12,000 --> 00:11:13,458
Зар не би требало да будеш на часу?

122
00:11:13,541 --> 00:11:16,041
Јесам, Андин. Желим прво да се поздравим.

123
00:11:16,125 --> 00:11:18,291
Осим тога, никад нећу закаснити.

124
00:11:18,375 --> 00:11:21,041
Учите добро да бисте брзо дипломирали.

125
00:11:21,125 --> 00:11:22,875
- Да.
- Добро онда.

126
00:11:22,958 --> 00:11:24,416
- Андин.
- Ујаче.

127
00:11:25,250 --> 00:11:26,125
Ујак.

128
00:11:26,875 --> 00:11:28,958
- Одох, Андин, Арио.
- У реду.

129
00:11:31,250 --> 00:11:33,875
Лепо је гледати госпођицу Мару.
Не гледај ову.

130
00:11:33,958 --> 00:11:35,916
- Не желим ни ја.
- Ујаче.

131
00:11:36,000 --> 00:11:36,833
Амара.

132
00:11:37,708 --> 00:11:38,541
У реду.

133
00:11:40,333 --> 00:11:41,375
Спреман?

134
00:11:41,458 --> 00:11:42,625
Спреман.

135
00:11:42,708 --> 00:11:44,125
- Ћао.
- Ћао.

136
00:11:50,083 --> 00:11:51,833
Извини, душо.

137
00:11:52,750 --> 00:11:54,083
Навикла сам на то.

138
00:11:55,583 --> 00:11:58,250
Шта још треба да објашњавам?

139
00:11:58,333 --> 00:11:59,833
Моји родитељи су стари.

140
00:12:01,041 --> 00:12:04,666
Они немају пара. Зато
нису могли да дођу на наше венчање.

141
00:12:04,750 --> 00:12:08,041
Да. Разумем, душо.

142
00:12:08,125 --> 00:12:11,875
Али треба времена
да разумем ујака.

143
00:12:12,583 --> 00:12:14,291
Прошло је шест месеци.

144
00:12:14,375 --> 00:12:15,958
Од почетка нашег брака.

145
00:12:16,625 --> 00:12:18,916
У реду је. Идем у канцеларију, ок?

146
00:12:19,000 --> 00:12:20,250
Ок, душо.

147
00:12:30,083 --> 00:12:32,291
Обавестићу вас када стигнем.

148
00:12:32,375 --> 00:12:33,833
- У реду.
- Ћао.

149
00:12:35,458 --> 00:12:37,166
- Буди опрезан, душо.
- У реду.

150
00:12:44,583 --> 00:12:45,416
госпођо Андин.

151
00:12:47,708 --> 00:12:51,041
ДОСТУПНО

152
00:12:51,125 --> 00:12:53,000
Лин, То.

153
00:12:53,083 --> 00:12:54,333
Да, госпођо.

154
00:12:55,166 --> 00:12:56,000
госпођо.

155
00:12:56,833 --> 00:12:58,875
Тако удобно, То.

156
00:12:58,958 --> 00:13:02,750
- Он уопште не ради, госпођо.
- Не, бришем ово, госпођо.

157
00:13:02,833 --> 00:13:05,125
- Глупости. Само спаваш около.
- Ова боца.

158
00:13:08,500 --> 00:13:10,625
Можете ли добити тањир, молим вас?

159
00:13:10,708 --> 00:13:12,250
- Који за сто, госпођо?
- Овај.

160
00:13:12,333 --> 00:13:15,041
Да, немој да забрљаш.
Ледени <и>деган</и>, а не ледени <и>давет</и>.

161
00:13:15,125 --> 00:13:17,250
Ако забрља, смањите му плату, госпођо.

162
00:13:18,708 --> 00:13:22,041
Табела 8 је спремна. Можете га извадити. То.

163
00:13:22,125 --> 00:13:24,458
- Ово место је ново.
- Али препун је, госпођо.

164
00:13:26,375 --> 00:13:28,916
Чуо сам да је ово место добро.

165
00:13:29,000 --> 00:13:31,083
Да, укусно је.

166
00:13:34,375 --> 00:13:36,166
Ваше јело од козје главе има заиста добар укус.

167
00:13:36,250 --> 00:13:38,083
Хвала, господине. Молимо уживајте.

168
00:13:41,125 --> 00:13:42,666
- Уживајте.
- Хвала, госпођо.

169
00:13:42,750 --> 00:13:44,416
Нема на чему.

170
00:13:44,500 --> 00:13:45,541
Да.

171
00:13:45,625 --> 00:13:47,333
Хајде да пробамо. Прво пробај.

172
00:13:47,416 --> 00:13:51,083
Шта није у реду са овим клинцем?
Овакав је од јуче.

173
00:13:53,041 --> 00:13:53,875
шта није у реду?

174
00:13:53,958 --> 00:13:56,541
Престаните да се играте са телефоном.
То је доста.

175
00:13:56,625 --> 00:13:57,750
Хајде да једемо.

176
00:13:57,833 --> 00:14:00,291
Спусти телефон. Наставите касније.

177
00:14:00,375 --> 00:14:01,916
Ако он то не жели,

178
00:14:02,000 --> 00:14:04,125
само да га поједемо.

179
00:14:05,083 --> 00:14:07,125
Свеједно сам га наручио.

180
00:14:09,000 --> 00:14:11,625
- Укусно је.
- Да, укусно.

181
00:14:24,416 --> 00:14:27,166
- Укусно је.
- Јесте.

182
00:15:54,333 --> 00:15:55,666
Шта није у реду, мали?

183
00:15:55,750 --> 00:15:58,833
- Ено козе!
- Наравно да постоји. То је оно што ми продајемо.

184
00:15:58,916 --> 00:16:00,875
Очекујете ли гуштера?

185
00:16:00,958 --> 00:16:02,958
Помери се. Дозволите ми да погледам.

186
00:16:08,916 --> 00:16:10,041
Дођи и види.

187
00:16:13,666 --> 00:16:14,958
То је коза, зар не?

188
00:16:15,541 --> 00:16:18,041
Видите. То су козе.

189
00:19:29,375 --> 00:19:31,208
Душо.

190
00:19:31,291 --> 00:19:33,875
Душо.

191
00:19:33,958 --> 00:19:36,291
шта није у реду? То сам ја.

192
00:19:36,375 --> 00:19:37,583
шта није у реду?

193
00:19:38,958 --> 00:19:40,333
Јесам ли прекасно кући?

194
00:19:41,125 --> 00:19:43,375
Заборавили сте да угасите шпорет.

195
00:19:44,083 --> 00:19:46,166
Зашто сте ретко код куће?

196
00:19:46,250 --> 00:19:49,041
Желим да проведем више времена са тобом.

197
00:19:49,125 --> 00:19:51,416
То је ризик

198
00:19:51,500 --> 00:19:54,083
да има мужа са мобилним послом.

199
00:19:58,583 --> 00:19:59,500
Душо.

200
00:20:00,583 --> 00:20:02,791
Нећеш ме оставити, зар не?

201
00:20:02,875 --> 00:20:04,708
Ниси сам.

202
00:20:05,333 --> 00:20:07,375
А ја не идем нигде.

203
00:20:12,583 --> 00:20:16,250
Не знам како
мој живот би био без тебе.

204
00:20:26,166 --> 00:20:29,875
КАДА ЋЕТЕ ДОЋИ?

205
00:20:29,958 --> 00:20:33,458
КОЛИКО ЈОШ ТРЕБА ДА ИДЕТЕ?

206
00:20:34,250 --> 00:20:35,625
Извините, госпођо.

207
00:20:35,708 --> 00:20:38,541
Желите ли још нешто да урадим?

208
00:20:38,625 --> 00:20:39,708
То је све.

209
00:20:39,791 --> 00:20:42,666
У реду. Одлазим кући.

210
00:20:42,750 --> 00:20:43,666
У реду.

211
00:20:43,750 --> 00:20:44,958
Хвала, госпођо.

212
00:21:53,750 --> 00:21:54,583
Здраво.

213
00:21:55,291 --> 00:21:56,166
Да, шта има?

214
00:22:07,375 --> 00:22:10,083
шта није у реду? Зовете у ово доба?

215
00:22:11,583 --> 00:22:12,791
<и>Ви…</и>

216
00:22:13,416 --> 00:22:17,000
када си тамо,
изгледа да ме увек заборављаш.

217
00:22:17,958 --> 00:22:20,083
радим цео дан.

218
00:22:20,625 --> 00:22:21,625
уморан сам.

219
00:22:24,750 --> 00:22:26,875
Овде је неко коме си потребан, Арио.

220
00:22:29,541 --> 00:22:31,250
Већ сам задремао када си звао.

221
00:22:32,500 --> 00:22:33,500
У реду онда.

222
00:22:34,416 --> 00:22:36,250
Зваћу те поново сутра.

223
00:22:49,166 --> 00:22:50,000
Зашто си будан?

224
00:22:50,875 --> 00:22:52,666
Хоћу да добијем пиће.

225
00:22:55,250 --> 00:22:56,375
Са теглом?

226
00:23:00,208 --> 00:23:02,166
Ко је звао раније, душо?

227
00:23:02,250 --> 00:23:03,458
г. Навир.

228
00:23:04,000 --> 00:23:05,125
Ово касно?

229
00:23:05,208 --> 00:23:07,166
Такав је он.

230
00:23:07,250 --> 00:23:08,208
Ок, идемо назад на спавање.

231
00:23:08,291 --> 00:23:09,750
Јеси ли жедан?
Хоћеш да ти донесем нешто за пиће?

232
00:23:10,500 --> 00:23:12,208
Нисам више жедан.

233
00:23:12,750 --> 00:23:14,375
Мора да си поспан.

234
00:23:14,458 --> 00:23:15,666
Звучиш збуњено.

235
00:23:15,750 --> 00:23:17,083
Хајде, идемо на спавање.

236
00:23:17,750 --> 00:23:20,041
Сутра, морам да идем у Семаранг.

237
00:23:20,125 --> 00:23:21,875
Већ друго радно путовање? Тако ускоро.

238
00:23:21,958 --> 00:23:23,541
То је посао.

239
00:23:23,625 --> 00:23:25,291
Хоћеш да будеш сиромашан?

240
00:23:25,375 --> 00:23:32,375
БЛАГАЈНА, СУГИХ ВАРАС

241
00:23:34,625 --> 00:23:35,916
г. Навир.

242
00:23:36,458 --> 00:23:38,541
Здраво, Андин.

243
00:23:38,625 --> 00:23:40,916
Поранио си. То је изненађујуће.

244
00:23:41,000 --> 00:23:42,500
Обично касниш.

245
00:23:43,458 --> 00:23:44,625
Каква случајност.

246
00:23:44,708 --> 00:23:46,958
Грицкалице за пут.

247
00:23:47,041 --> 00:23:48,583
- За пут?
- Семаранг.

248
00:23:49,458 --> 00:23:50,500
Састанак.

249
00:23:50,583 --> 00:23:51,541
Семаранг.

250
00:23:51,625 --> 00:23:54,500
- Семаранг.
- Он је забораван.

251
00:23:54,583 --> 00:23:58,833
О, састанак са господином Артаданом.

252
00:23:58,916 --> 00:24:01,125
- Састанак или семинар?
- Састанак ради припреме семинара.

253
00:24:01,208 --> 00:24:03,791
Господине, извините.
Желим да се опростим од своје жене.

254
00:24:03,875 --> 00:24:06,375
Да, парови се морају добро поздравити.

255
00:24:06,458 --> 00:24:10,541
- Да.
- Пар је као душа. Сродна душа.

256
00:24:10,625 --> 00:24:12,583
- Шта је ово?
- Грицкалице, господине.

257
00:24:12,666 --> 00:24:13,541
за шта?

258
00:24:13,625 --> 00:24:15,250
- Ти уђи први.
- Чипс, господине.

259
00:24:15,333 --> 00:24:16,791
У реду. Хвала ти, Ндин.

260
00:24:16,875 --> 00:24:18,583
Да, хвала, господине.

261
00:24:18,666 --> 00:24:21,625
Као и обично, г. Навир је заиста забораван.

262
00:24:21,708 --> 00:24:24,166
Звао је касно увече,
али заборавио ујутру.

263
00:24:24,250 --> 00:24:26,208
То се дешава
када не једете довољно.

264
00:24:26,875 --> 00:24:30,375
Душо, ти волиш само мене, зар не?

265
00:24:30,458 --> 00:24:32,041
драга моја.

266
00:24:32,125 --> 00:24:33,708
ја сам твој.

267
00:24:35,083 --> 00:24:38,875
Иако ћемо се тек срести
преко телефона или снова вечерас.

268
00:24:38,958 --> 00:24:39,791
ОК?

269
00:24:40,875 --> 00:24:44,625
Хајде, одлази. Будите опрезни.
Ставите кацигу.

270
00:24:45,625 --> 00:24:47,125
Да, после овога.

271
00:24:54,875 --> 00:24:55,958
- Неће почети.
- Чекај.

272
00:25:01,125 --> 00:25:01,958
ста?

273
00:25:05,875 --> 00:25:07,708
- Буди опрезан, ок?
- У реду.

274
00:25:18,583 --> 00:25:20,625
Добро пишеш.

275
00:25:29,208 --> 00:25:31,375
Амара, већ је подне.

276
00:25:32,125 --> 00:25:33,750
Покупи храну код своје сестре.

277
00:25:34,375 --> 00:25:35,625
Да, ујаче.

278
00:25:42,208 --> 00:25:43,333
У реду.

279
00:25:44,750 --> 00:25:45,583
Амара!

280
00:25:46,625 --> 00:25:47,875
Хеј! Пробуди се!

281
00:25:49,000 --> 00:25:49,875
Амара!

282
00:25:50,958 --> 00:25:53,916
Играње са Рого Сукмом…

283
00:25:54,000 --> 00:25:55,875
Амара, пробуди се!

284
00:26:00,625 --> 00:26:02,500
Нерви овог клинца.

285
00:26:04,583 --> 00:26:06,875
Како знаш?

286
00:26:06,958 --> 00:26:08,708
Ја сам тај који те је научио.

287
00:26:09,333 --> 00:26:12,666
- Да, вежбам.
- Да.

288
00:26:12,750 --> 00:26:16,000
Али немојте се играти с тим.

289
00:26:16,083 --> 00:26:18,375
Баш као и ти.

290
00:26:28,583 --> 00:26:29,541
Лин.

291
00:26:30,250 --> 00:26:31,250
Ево га, госпођо.

292
00:26:33,166 --> 00:26:35,666
- Хвала.
- Нема на чему, госпођо.

293
00:26:35,750 --> 00:26:37,375
Зашто је тако празно?

294
00:26:38,583 --> 00:26:39,916
<и>Нисам сигуран зашто,</и>

295
00:26:40,000 --> 00:26:43,291
<и>али ових неколико дана,</и>
<и>залогајница је утихнула.</и>

296
00:26:43,375 --> 00:26:45,708
<и>А Арио је ван града.</и>

297
00:26:45,791 --> 00:26:47,041
<и>Јадна госпођа Андин.</и>

298
00:26:47,125 --> 00:26:51,250
У реду, Лин.
Реци Андину да ћу преспавати вечерас.

299
00:26:51,833 --> 00:26:52,666
У реду.

300
00:26:53,500 --> 00:26:55,458
- Узимам контејнер.
- У реду.

301
00:26:58,750 --> 00:27:01,125
- Одлазим сада.
- Ок, буди опрезан.

302
00:27:04,000 --> 00:27:05,500
Шта желите да наручите?

303
00:27:06,625 --> 00:27:09,041
Шта је овде на менију?

304
00:27:09,125 --> 00:27:12,916
Имамо доста, али наша специјалност је

305
00:27:13,000 --> 00:27:14,333
козја глава.

306
00:27:14,416 --> 00:27:16,666
<и>Веома је посебан.</и>

307
00:27:16,750 --> 00:27:22,416
<и>Одабрано и на аудицији</и>
<и>из целе провинције.</и>

308
00:27:22,500 --> 00:27:25,250
<и>Они никада не раде напорно.</и>

309
00:27:25,333 --> 00:27:28,541
<и>Редовно се вакцинишу и--</и>

310
00:27:31,083 --> 00:27:34,000
Желим посебан.

311
00:27:37,333 --> 00:27:38,375
То је све, госпођо?

312
00:27:39,708 --> 00:27:41,916
- Пусти ме да га припремим.
- Хвала.

313
00:27:42,000 --> 00:27:44,625
- Нема на чему. Седите.
- Да.

314
00:28:10,875 --> 00:28:12,583
Молимо уживајте.

315
00:28:15,958 --> 00:28:16,875
госпођо.

316
00:28:19,750 --> 00:28:21,333
Нешто није у реду, госпођо?

317
00:28:22,833 --> 00:28:25,000
Колико дуго продајете ово?

318
00:28:26,500 --> 00:28:30,541
Хвала Богу да је ресторан постојао
скоро шест месеци.

319
00:28:30,625 --> 00:28:32,625
Да ли је обично оволико празно?

320
00:28:32,708 --> 00:28:34,083
Не, није.

321
00:28:34,708 --> 00:28:36,291
Обично је спаковано.

322
00:28:36,375 --> 00:28:39,166
Управо сте посетили
током ниског времена.

323
00:28:40,250 --> 00:28:42,416
- Схватам.
- У реду, молим те, уживај.

324
00:28:42,500 --> 00:28:43,583
госпођо.

325
00:28:44,875 --> 00:28:45,958
Пошто је празна,

326
00:28:47,291 --> 00:28:48,375
молим те седи са мном.

327
00:28:49,916 --> 00:28:51,458
Не волим бити сам.

328
00:29:05,125 --> 00:29:06,541
Ти ниси одавде, зар не?

329
00:29:08,750 --> 00:29:10,625
Не, пролазио сам

330
00:29:10,708 --> 00:29:15,708
и постао сам радознао
о специјалности овде.

331
00:29:18,750 --> 00:29:21,166
Требало би да користите руке.

332
00:29:21,250 --> 00:29:22,833
Тако је укусније.

333
00:29:24,166 --> 00:29:25,375
Да ли је тако?

334
00:29:30,500 --> 00:29:33,583
Вау, то су неки фенси нокти.

335
00:29:34,833 --> 00:29:36,166
Хвала.

336
00:29:37,083 --> 00:29:38,041
И ти би требало да га носиш.

337
00:29:40,375 --> 00:29:42,750
Да буде привлачније.

338
00:29:46,083 --> 00:29:49,041
Хоћеш ли да носиш моју?
Случајно сам га донео.

339
00:29:49,125 --> 00:29:51,000
Ево, само тренутак.

340
00:29:54,375 --> 00:29:55,625
Само узми ако желиш.

341
00:29:58,000 --> 00:29:59,500
Нема потребе, госпођо.

342
00:29:59,583 --> 00:30:01,583
Никада нисам примао поклоне ни од кога.

343
00:30:04,125 --> 00:30:05,833
Могу купити другу касније.

344
00:30:06,583 --> 00:30:09,416
Тако сте љубазни. Хвала.

345
00:30:09,500 --> 00:30:10,750
Али није неопходно.

346
00:30:20,666 --> 00:30:22,375
морам да идем.

347
00:30:26,041 --> 00:30:27,250
Само узмите, госпођо.

348
00:30:29,875 --> 00:30:32,500
Вау, ово је превише.

349
00:30:33,625 --> 00:30:35,750
Прво ћу припремити промену.

350
00:30:35,833 --> 00:30:37,625
Економија је тренутно тешка.

351
00:30:44,125 --> 00:30:46,083
Хвала, госпођо.

352
00:30:46,166 --> 00:30:48,666
Да ли бисте желели да храна иде?

353
00:30:48,750 --> 00:30:50,750
Спаковаћу ти га.
Само тренутак. Молимо сачекајте.

354
00:30:50,833 --> 00:30:52,541
- Добар дан.
- Само ћу то замотати.

355
00:30:52,625 --> 00:30:53,750
госпођо.

356
00:31:40,333 --> 00:31:41,500
Ево, Амара.

357
00:31:42,125 --> 00:31:45,250
Да ли је тако тешко доћи сам?

358
00:31:45,333 --> 00:31:47,208
За то служе сестре.

359
00:32:04,875 --> 00:32:07,833
Шта ће та дама мислити о мени?

360
00:32:08,541 --> 00:32:10,583
Да ли изгледа јефтино?

361
00:32:11,125 --> 00:32:12,958
Дама у ресторану раније?

362
00:32:13,041 --> 00:32:14,125
Да.

363
00:32:15,625 --> 00:32:17,250
Њен лак за нокте је стварно добар.

364
00:32:21,791 --> 00:32:24,833
Твоја је такође лепа.

365
00:32:25,875 --> 00:32:27,125
Стварно?

366
00:32:27,208 --> 00:32:28,500
наравно.

367
00:32:32,125 --> 00:32:36,458
У данашње време постоје
толико случајева неверства.

368
00:32:39,500 --> 00:32:41,583
О чему причаш, Амара?

369
00:32:42,291 --> 00:32:43,375
Овај.

370
00:32:44,125 --> 00:32:48,208
Ови ружни људи воле да варају.

371
00:32:49,208 --> 00:32:50,291
Погледај ово.

372
00:32:50,833 --> 00:32:53,166
Како се усуђује оваква фаца да вара?

373
00:32:58,500 --> 00:33:01,416
Ако се Арио усуди да се зеза са тобом,

374
00:33:01,500 --> 00:33:03,125
Ја сам твој предњи гард, Андин.

375
00:33:03,208 --> 00:33:04,500
Исецкаћу му курац.

376
00:33:04,583 --> 00:33:05,708
Хеј!

377
00:33:47,750 --> 00:33:49,125
То је сабласно.

378
00:33:54,875 --> 00:33:56,333
Да ли је мачка?

379
00:34:24,333 --> 00:34:25,250
Боже.

380
00:34:32,708 --> 00:34:34,083
Мрачно је, Амара.

381
00:34:36,625 --> 00:34:37,750
Тренутак.

382
00:34:40,875 --> 00:34:43,125
Узми батеријску лампу
у орману тамо.

383
00:34:43,708 --> 00:34:45,333
- У реду.
- Иди.

384
00:34:58,375 --> 00:34:59,375
Ево га.

385
00:35:06,083 --> 00:35:07,166
Изволите.

386
00:35:07,250 --> 00:35:08,666
- Укључено је, Андин.
- У реду.

387
00:35:08,750 --> 00:35:10,375
- Ти иди први.
- У реду.

388
00:35:17,875 --> 00:35:18,875
Дај то овде, Амара.

389
00:35:24,125 --> 00:35:25,291
шта видиш?

390
00:35:25,833 --> 00:35:28,000
Не постоји ништа.

391
00:35:44,125 --> 00:35:45,375
Стани, Амара.

392
00:36:06,166 --> 00:36:08,125
Шта мислиш да је то било?

393
00:36:09,375 --> 00:36:10,916
молим те.

394
00:36:11,000 --> 00:36:12,791
Не размишљај о томе.

395
00:36:12,875 --> 00:36:13,833
Иди на спавање.

396
00:36:19,000 --> 00:36:20,583
У реду.

397
00:36:47,416 --> 00:36:51,875
Амара, не померај ноге. То голица.

398
00:36:54,125 --> 00:36:54,958
Амара.

399
00:37:04,458 --> 00:37:05,750
Андин!

400
00:37:19,583 --> 00:37:21,125
шта није у реду?

401
00:37:22,458 --> 00:37:23,416
Ту је змија.

402
00:37:23,500 --> 00:37:25,125
Снаке?

403
00:37:25,208 --> 00:37:26,125
Снаке.

404
00:37:26,666 --> 00:37:28,166
Снаке? Где?

405
00:37:28,250 --> 00:37:30,750
- Испод кревета.
- Испод кревета?

406
00:37:33,708 --> 00:37:36,000
Нема ништа, Андине.

407
00:37:36,083 --> 00:37:40,375
Не буди параноичан.

408
00:37:43,208 --> 00:37:44,041
Андин.

409
00:38:02,375 --> 00:38:03,333
<и>Хајде.</и>

410
00:38:05,083 --> 00:38:09,250
- Не измишљај ствари, Иан.
- Нисам. Истина је, Лин.

411
00:38:09,875 --> 00:38:13,000
Шта ако госпођа Андин то чује
и не могу престати да размишљам о томе,

412
00:38:13,083 --> 00:38:14,333
само да би сазнао да је то превара?

413
00:38:14,416 --> 00:38:15,875
То није превара.

414
00:38:16,458 --> 00:38:19,416
Запамтите суру Ал-Бакарах, 191. стих, Јан.

415
00:38:20,083 --> 00:38:21,041
Лин.

416
00:38:21,125 --> 00:38:24,250
Зар то ниси рецитовао кад си био клинац?
Тебе су учили да рецитујеш, зар не?

417
00:38:24,333 --> 00:38:26,541
- Ја сам немуслиман, Лин.
- Ја не…

418
00:38:26,625 --> 00:38:28,416
Ја сам немуслиман. Шалиш се?

419
00:38:28,500 --> 00:38:31,041
ти си мој пријатељ,
али ти не знаш да ја нисам муслиман.

420
00:38:31,125 --> 00:38:33,916
- Престани. ја сам…
- Од када, Иан?

421
00:38:34,000 --> 00:38:35,375
ја сам озбиљан.

422
00:38:35,458 --> 00:38:37,791
Ево, имам доказ
ако не верујете.

423
00:38:37,875 --> 00:38:40,208
- Ево.
- Какав доказ?

424
00:38:42,458 --> 00:38:44,000
Сура Ал-Бакарах.

425
00:38:46,416 --> 00:38:49,708
Видео сам Арија у колима са девојком.

426
00:38:51,250 --> 00:38:53,208
Па, ево га.

427
00:38:59,041 --> 00:39:00,666
Ти говно!

428
00:39:00,750 --> 00:39:04,208
Уради јасну слику, Иан,
не само твоје лице.

429
00:39:04,291 --> 00:39:08,791
Стављам своје лице тамо
па људи знају да сам га узео.

430
00:39:08,875 --> 00:39:10,208
Тако да то неће назвати преваром.

431
00:39:14,208 --> 00:39:15,916
Грешиш, То.

432
00:39:16,541 --> 00:39:19,125
Арио је на дужности ван града.

433
00:39:19,208 --> 00:39:21,250
Верујем у вас, госпођо.

434
00:39:21,333 --> 00:39:22,166
Али…

435
00:39:23,625 --> 00:39:24,875
Глупо!

436
00:39:24,958 --> 00:39:26,666
Забрињаваш људе.

437
00:39:26,750 --> 00:39:28,375
Тражи опроштај од Бога.

438
00:40:10,500 --> 00:40:11,416
Арио.

439
00:40:11,500 --> 00:40:14,000
- Змије и мердевине!
- Змије и мердевине!

440
00:40:14,875 --> 00:40:16,500
Зашто си овде овако касно, ујаче?

441
00:40:16,583 --> 00:40:18,416
Уместо да буде сам.

442
00:40:18,500 --> 00:40:20,125
Тако да се придружујем овој деци.

443
00:40:21,708 --> 00:40:24,291
- Хајде.
- Уђите, госпођо.

444
00:40:24,375 --> 00:40:28,000
- Хајде. Осећаћемо се као код куће.
- Хајде, госпођо.

445
00:40:28,083 --> 00:40:29,625
{\ан8}ПРЕСКОЧИТЕ ЈЕДАН КРУГ

446
00:40:33,125 --> 00:40:34,583
- Четири.
- Четири.

447
00:40:34,666 --> 00:40:36,000
Иди.

448
00:40:36,083 --> 00:40:38,625
- Један, два, три.
- Један, два, три. Четири.

449
00:40:39,708 --> 00:40:41,041
- Идем горе.
- Он иде горе.

450
00:40:41,125 --> 00:40:42,416
Колико?

451
00:40:42,500 --> 00:40:44,291
- Колико је то корака?
- Па идем горе?

452
00:40:44,375 --> 00:40:46,041
- Мој ред.
- Да, госпођо.

453
00:40:49,875 --> 00:40:51,916
Андине, твој је ред.

454
00:40:53,000 --> 00:40:55,166
Госпођо, да ли желите да знате?

455
00:40:55,250 --> 00:40:58,541
да ли желите да знате
порекло Ианто Катеса?

456
00:40:58,625 --> 00:41:00,583
- Желиш ли чути?
- Зашто?

457
00:41:04,791 --> 00:41:06,500
па…

458
00:41:06,583 --> 00:41:09,916
Мој живот заправо није тако узбудљив.

459
00:41:10,000 --> 00:41:12,125
- Али--
- Проспи то!

460
00:41:13,750 --> 00:41:15,250
Тако једном давно,

461
00:41:15,333 --> 00:41:17,250
у давна времена--

462
00:41:17,333 --> 00:41:20,166
Скрати, Иан.

463
00:41:20,250 --> 00:41:21,708
Ти ниси приповедач.

464
00:41:22,625 --> 00:41:24,750
Чувај моју кућу

465
00:41:24,833 --> 00:41:27,291
од тамне магије и јада.

466
00:41:29,000 --> 00:41:34,208
Моја мајка је имала штанд
на пројекту изградње аеродрома.

467
00:41:34,833 --> 00:41:40,375
Упознала је мог оца,
који је инжењер из Јужне Кореје.

468
00:41:47,583 --> 00:41:49,375
ја побеђујем.

469
00:41:49,458 --> 00:41:50,375
Четири.

470
00:41:50,458 --> 00:41:53,041
Два. Три. Четири.

471
00:41:54,000 --> 00:41:55,041
Поново горе.

472
00:41:55,125 --> 00:41:56,541
- Идем горе.
- Госпођо.

473
00:41:56,625 --> 00:41:59,000
Наставићу причу.

474
00:43:51,041 --> 00:43:52,166
- Боже, ујаче!
- Ујаче!

475
00:43:52,250 --> 00:43:54,291
- Шта се десило?
– Како сте…

476
00:43:54,375 --> 00:43:55,916
- Пао си доста високо.
- Ујаче.

477
00:43:56,000 --> 00:43:58,750
- Јао, моја леђа!
- Ујаче, опрезно.

478
00:43:58,833 --> 00:44:01,791
- Можеш ли покушати да устанеш?
- Можеш ли устати?

479
00:44:01,875 --> 00:44:04,125
- Пази на кичму.
- Буди опрезан.

480
00:44:04,208 --> 00:44:05,791
- Буди опрезан.
- Хајде.

481
00:44:05,875 --> 00:44:08,625
Седите полако.

482
00:44:08,708 --> 00:44:10,000
Зашто гужва?

483
00:44:15,375 --> 00:44:17,083
Попиј пиће, душо.

484
00:45:01,875 --> 00:45:03,791
Душо, где си била?

485
00:45:09,750 --> 00:45:12,375
Прошли су дани
и није било вести од тебе.

486
00:45:52,083 --> 00:45:55,291
Да ли се уопште сећате да имате жену?

487
00:45:55,375 --> 00:45:56,625
шта то говориш?

488
00:45:58,833 --> 00:46:00,750
Желим да ми пожелиш добродошлицу када сам код куће.

489
00:46:00,833 --> 00:46:03,000
Желим да ми жена буде лепа
и лепо мирише.

490
00:46:04,375 --> 00:46:06,500
шта добијам? Неуредна кућа.

491
00:46:10,875 --> 00:46:12,583
Твоје лице је наборано.

492
00:46:13,958 --> 00:46:15,500
Мислиш да уживам у овоме?

493
00:46:21,875 --> 00:46:22,916
где си био?

494
00:46:23,000 --> 00:46:24,875
Радио сам, знаш.

495
00:46:25,750 --> 00:46:27,708
Радим у удаљеним подручјима.

496
00:46:29,583 --> 00:46:30,875
Нема сигнала.

497
00:46:32,041 --> 00:46:33,458
Мислиш да уживам у томе?

498
00:46:34,500 --> 00:46:36,041
Нисам могао да те контактирам.

499
00:46:36,125 --> 00:46:38,000
Питали су ме овако.

500
00:46:39,000 --> 00:46:40,125
Стварно?

501
00:46:45,041 --> 00:46:46,666
Осталима си дао сируп.

502
00:46:46,750 --> 00:46:47,583
Овај је мој?

503
00:46:55,375 --> 00:46:58,083
Душо, ево топле воде.

504
00:46:59,458 --> 00:47:00,791
Да.

505
00:47:03,000 --> 00:47:05,000
Срешћемо се поново сутра.

506
00:47:07,250 --> 00:47:09,708
Имам још посла ван града.

507
00:47:12,125 --> 00:47:13,500
Идем у кревет сада.

508
00:47:15,083 --> 00:47:16,291
Назваћу те касније.

509
00:47:16,375 --> 00:47:17,375
Душо?

510
00:47:24,125 --> 00:47:25,166
шта то радиш?

511
00:47:25,791 --> 00:47:26,625
Прислушкивање?

512
00:47:27,208 --> 00:47:29,250
Зашто су врата одједном закључана?

513
00:47:29,333 --> 00:47:30,416
Па шта?

514
00:47:30,958 --> 00:47:32,541
Ко зове, душо?

515
00:47:32,625 --> 00:47:34,125
Цустомер.

516
00:47:34,208 --> 00:47:36,416
Превише сте љубазни према муштерији.

517
00:47:36,500 --> 00:47:38,333
Да се ​​сав наљутим?

518
00:47:40,125 --> 00:47:41,375
Они би побегли.

519
00:47:42,000 --> 00:47:43,458
Хоћеш да будеш сиромашан?

520
00:47:43,541 --> 00:47:45,500
Опет ћеш ме кривити.

521
00:47:49,375 --> 00:47:50,875
Боље да се истуширате.

522
00:47:50,958 --> 00:47:52,041
Смрдљив си.

523
00:47:52,125 --> 00:47:54,375
Љепљиво је.

524
00:51:28,791 --> 00:51:31,083
ГАЛЛОН МАН

525
00:51:38,250 --> 00:51:39,375
хало?

526
00:51:42,500 --> 00:51:43,333
хало?

527
00:52:49,250 --> 00:52:53,500
ГАЛЛОН МАН

528
00:53:02,750 --> 00:53:03,583
хало?

529
00:53:06,000 --> 00:53:07,250
ко је ово?

530
00:53:13,166 --> 00:53:14,000
хало?

531
00:53:39,375 --> 00:53:40,791
То је непристојно.

532
00:53:40,875 --> 00:53:42,375
Ометаш ми сан.

533
00:53:44,125 --> 00:53:45,500
Пази да ме више не пробудиш.

534
00:54:36,375 --> 00:54:37,541
Душо.

535
00:54:40,083 --> 00:54:40,916
Душо.

536
00:54:42,375 --> 00:54:43,375
шта је ово?

537
00:54:44,833 --> 00:54:46,916
Рекао сам ти да ме не будиш.

538
00:54:47,000 --> 00:54:48,833
Чије је ово, душо?

539
00:55:00,708 --> 00:55:01,833
Чије је ово?

540
00:55:04,375 --> 00:55:06,625
Зашто је овај предмет у вашој торби?

541
00:55:09,375 --> 00:55:12,625
Ако је ово балзам за усне,
Веровао бих да је твоје.

542
00:55:13,500 --> 00:55:14,333
Погледај то.

543
00:55:14,875 --> 00:55:16,083
Лак за нокте.

544
00:55:17,000 --> 00:55:18,083
чије је то?

545
00:55:18,625 --> 00:55:20,208
Зашто је у торби?

546
00:55:22,708 --> 00:55:23,875
Одговори ми!

547
00:55:24,625 --> 00:55:26,416
Зашто је у торби?

548
00:55:26,500 --> 00:55:27,500
не знам.

549
00:55:30,708 --> 00:55:31,666
чије је то?

550
00:55:31,750 --> 00:55:33,000
о чему причаш?

551
00:55:33,625 --> 00:55:34,791
Оптужујеш ме?

552
00:55:35,916 --> 00:55:37,083
Понашаш се чудно.

553
00:55:38,000 --> 00:55:39,750
Боји се коза.

554
00:55:40,875 --> 00:55:42,041
Заборавили сте
да јуче угаси шпорет.

555
00:55:42,125 --> 00:55:43,750
Срећом, кућа није експлодирала.

556
00:55:45,125 --> 00:55:46,625
Скидање ноктију.

557
00:55:47,625 --> 00:55:49,125
Чујте чудне звукове у плафону.

558
00:55:49,208 --> 00:55:51,166
Хоћеш ли и мене да излудиш?

559
00:55:51,250 --> 00:55:53,000
Нисам луда, ок?

560
00:55:53,625 --> 00:55:55,291
Заиста сам све то осетио.

561
00:55:55,375 --> 00:55:57,166
Све сам видео.

562
00:55:57,250 --> 00:55:58,083
Хеј.

563
00:55:59,125 --> 00:56:01,791
Ако верујете својим халуцинацијама,

564
00:56:01,875 --> 00:56:02,791
зови ујака.

565
00:56:02,875 --> 00:56:03,916
Очистите га.

566
00:56:04,000 --> 00:56:05,000
Он је најбољи, зар не?

567
00:56:05,083 --> 00:56:07,166
- Не увлачи мог ујака у ово.
- Зашто?

568
00:56:07,250 --> 00:56:11,666
Можда мој ујак
био у праву у вези тебе све време.

569
00:56:11,750 --> 00:56:14,750
Ако толико верујеш свом ујаку,

570
00:56:15,625 --> 00:56:17,041
само иди код њега.

571
00:56:17,583 --> 00:56:18,708
ко је твој муж?

572
00:56:19,375 --> 00:56:20,750
Ја или твој ујак?

573
00:56:22,125 --> 00:56:24,500
Не покушавајте да промените тему. Одговори ми!

574
00:56:24,583 --> 00:56:25,666
не знам.

575
00:56:25,750 --> 00:56:27,416
- Чије је?
- Моје!

576
00:56:27,500 --> 00:56:28,666
Лаже!

577
00:56:28,750 --> 00:56:31,416
Зашто имаш
овакве ствари у твојој торби?

578
00:56:31,500 --> 00:56:32,875
Од када?

579
00:56:53,500 --> 00:56:54,750
Арио.

580
00:56:56,000 --> 00:56:57,208
јеси ли добар?

581
00:57:01,583 --> 00:57:03,000
Зашто тако напето?

582
00:57:04,625 --> 00:57:06,333
Јеси ли видео духа или тако нешто?

583
00:57:11,125 --> 00:57:12,166
Душо.

584
00:57:13,000 --> 00:57:14,000
Седи.

585
00:57:15,250 --> 00:57:17,750
Имамо госте.

586
00:57:20,875 --> 00:57:22,208
Молим вас, седите.

587
00:57:39,708 --> 00:57:42,166
Па шта те доводи овде?

588
00:57:42,250 --> 00:57:45,250
Дошао си чак до моје куће.

589
00:57:49,833 --> 00:57:51,208
у ствари,

590
00:57:52,625 --> 00:57:54,000
све ово време,

591
00:57:55,250 --> 00:57:57,125
Имао сам везу

592
00:57:57,875 --> 00:57:59,250
са Ариом.

593
00:58:05,375 --> 00:58:07,125
То већ дуго траје.

594
00:58:09,916 --> 00:58:11,375
Веома дуго.

595
00:58:13,208 --> 00:58:16,833
Да Арио није био тамо,

596
00:58:17,875 --> 00:58:20,875
мој живот би сада био у хаосу.

597
00:58:34,958 --> 00:58:36,125
Пословни односи.

598
00:58:42,750 --> 00:58:44,083
Посао.

599
00:58:48,250 --> 00:58:50,291
Захваљујући помоћи г. Арија,

600
00:58:51,083 --> 00:58:53,625
мој посао сада тече глатко.

601
00:58:55,125 --> 00:58:56,291
у почетку,

602
00:58:56,375 --> 00:58:58,916
пре него што сам добио кредит,

603
00:58:59,000 --> 00:59:00,791
мој посао је био тежак.

604
00:59:00,875 --> 00:59:03,708
Баш као и ваш ресторан, зар не?

605
00:59:03,791 --> 00:59:06,000
Али сада, хвала Богу.

606
00:59:08,000 --> 00:59:09,458
Расте.

607
00:59:14,250 --> 00:59:16,958
Зато желим да вам кажем хвала.

608
00:59:22,375 --> 00:59:23,875
Знам.

609
00:59:26,083 --> 00:59:28,250
Арио има

610
00:59:29,250 --> 00:59:30,500
много купаца.

611
00:59:32,375 --> 00:59:33,500
Заиста.

612
00:59:38,875 --> 00:59:39,875
Лак за нокте.

613
00:59:40,833 --> 00:59:42,250
Дакле, и ти си купио једну?

614
00:59:47,708 --> 00:59:48,750
нисам.

615
00:59:53,833 --> 00:59:55,250
Дакле, Арио?

616
00:59:58,750 --> 01:00:00,291
Г. Арио је тако џентлмен, зар не?

617
01:00:01,375 --> 01:00:03,750
Он се тако добро односи према својим муштеријама.

618
01:00:05,500 --> 01:00:07,000
А камоли његову жену.

619
01:00:09,250 --> 01:00:10,500
Баш си срећна.

620
01:00:40,875 --> 01:00:41,708
Душо.

621
01:00:43,250 --> 01:00:44,583
Опрости ми.

622
01:00:44,666 --> 01:00:48,333
Можда једноставно не размишљам исправно.

623
01:00:50,250 --> 01:00:51,958
Чуо сам гласине.

624
01:00:53,458 --> 01:00:55,500
Оговарање је ђавољи шапат.

625
01:00:57,500 --> 01:00:59,000
Ја сам радио.

626
01:00:59,583 --> 01:01:00,541
Радим веома напорно.

627
01:01:00,625 --> 01:01:03,375
Понекад радим до зоре.
За чије добро?

628
01:01:04,375 --> 01:01:05,500
За тебе.

629
01:01:05,583 --> 01:01:07,833
Да ли сте ми икада показали захвалност?

630
01:01:08,625 --> 01:01:10,416
Посебно твој ујак.

631
01:01:11,625 --> 01:01:13,833
Као да немам никаквог достојанства.

632
01:01:18,500 --> 01:01:19,958
Жао ми је, душо.

633
01:01:22,625 --> 01:01:26,416
Требао бих бити захвалан
да имам мужа као што си ти.

634
01:01:28,625 --> 01:01:29,458
У реду је.

635
01:01:31,208 --> 01:01:32,833
Покушајте да се промените од сада.

636
01:01:52,833 --> 01:01:54,833
{\ан8}СПЕЦИЈАЛНА чорба од КОЗИЈЕ ГЛАВЕ

637
01:01:57,250 --> 01:01:59,125
Погледај како се понашаш заузет.

638
01:01:59,208 --> 01:02:00,541
Погледај!

639
01:02:00,625 --> 01:02:02,625
Госпођа Андин је болесна
због онога што си рекао јуче.

640
01:02:03,250 --> 01:02:04,083
Зар не знаш?

641
01:02:04,166 --> 01:02:06,666
- Узнемирени ум може бити веома опасан.
- За.

642
01:02:06,750 --> 01:02:07,791
Да, госпођо.

643
01:02:07,875 --> 01:02:09,416
Затвараш ресторан?

644
01:02:09,500 --> 01:02:13,041
Да, затворио сам га. Изгледаш веома бледо.

645
01:02:13,125 --> 01:02:16,000
немој. Имамо још много коза.

646
01:02:16,625 --> 01:02:19,125
- Али осећам се кривим.
- Ви?

647
01:02:19,208 --> 01:02:20,541
Јесте ли сигурни?

648
01:02:20,625 --> 01:02:22,250
Имаш ли још козју главу?

649
01:02:23,625 --> 01:02:25,250
Да, још увек га имамо.

650
01:02:26,250 --> 01:02:28,583
- Ја ћу један.
- Прво ћемо га припремити.

651
01:02:35,000 --> 01:02:35,875
Хеј, Арио.

652
01:02:36,625 --> 01:02:39,000
- Зашто си овде?
- Здраво, ујаче.

653
01:02:39,083 --> 01:02:39,916
Да.

654
01:02:41,000 --> 01:02:42,166
Придружићу ти се.

655
01:02:42,250 --> 01:02:43,083
молим те.

656
01:02:47,958 --> 01:02:49,166
Необично је.

657
01:02:49,250 --> 01:02:51,375
Обично сте на дужности током викенда.

658
01:02:52,000 --> 01:02:55,166
Пошто не радим,

659
01:02:55,250 --> 01:02:57,250
Желим да имам козју главу.

660
01:02:58,416 --> 01:03:01,750
Ох, ту си, ујаче.

661
01:03:01,833 --> 01:03:02,791
Здраво, Андин.

662
01:03:03,583 --> 01:03:06,250
Ово ти је омиљено.

663
01:03:07,333 --> 01:03:08,708
- Пепељару, молим.
- У реду.

664
01:03:14,500 --> 01:03:16,625
Спремићу ти кафу, ујаче.

665
01:03:16,708 --> 01:03:17,541
Веома лепо.

666
01:03:17,625 --> 01:03:19,750
- Хвала ти, Андин.
- Нема на чему.

667
01:03:35,083 --> 01:03:36,541
Да ли има другачији укус?

668
01:03:38,000 --> 01:03:39,208
како си?

669
01:03:39,875 --> 01:03:41,000
Добро сам, ујаче.

670
01:03:43,583 --> 01:03:44,708
То је само то

671
01:03:46,333 --> 01:03:47,708
мој посао…

672
01:03:49,625 --> 01:03:52,083
Прикупљање од клијената је тешко.

673
01:03:53,500 --> 01:03:54,583
Није ни чудо.

674
01:03:55,708 --> 01:03:57,041
Мој посао…

675
01:03:57,125 --> 01:04:00,250
Ови ковчези се добро продају.
Да ли много људи умире?

676
01:04:02,250 --> 01:04:03,166
па…

677
01:04:03,250 --> 01:04:05,708
Моја канцеларија може само да помогне.

678
01:04:07,250 --> 01:04:09,375
Оно што мислим је…

679
01:04:09,958 --> 01:04:10,958
Боже.

680
01:04:37,666 --> 01:04:39,291
Шта није у реду, ујаче?

681
01:04:40,250 --> 01:04:42,583
Ујаче, ево ти кафе.

682
01:04:43,625 --> 01:04:44,916
Андине, ја идем сада.

683
01:04:48,500 --> 01:04:49,666
Не питај мене.

684
01:04:50,750 --> 01:04:52,833
Ујаче! Чекај!

685
01:05:13,458 --> 01:05:17,250
Тхе Линтрик
још није тако добро као што сам очекивао.

686
01:05:17,333 --> 01:05:20,666
Желим да остане код куће.

687
01:05:20,750 --> 01:05:26,125
Има људи
покушавајући да стане на пут нашим напорима.

688
01:05:27,208 --> 01:05:28,708
Они нису само обични људи.

689
01:05:31,250 --> 01:05:35,125
Да би Линтрик био јачи,
морате сами да извршите ритуал.

690
01:05:36,250 --> 01:05:37,375
Имате ли храбрости?

691
01:07:36,875 --> 01:07:38,250
Нека се покори.

692
01:07:38,875 --> 01:07:40,208
Пун жеље.

693
01:07:40,750 --> 01:07:42,000
Пун љубави.

694
01:07:42,791 --> 01:07:44,125
Збуните га.

695
01:07:44,208 --> 01:07:47,500
Натерај га да полуди за мном.

696
01:07:47,583 --> 01:07:49,041
Доведите га

697
01:07:49,125 --> 01:07:51,416
у моје царство.

698
01:07:51,500 --> 01:07:54,625
Већ сам направио
плаћање мирисним пиринчем.

699
01:08:00,208 --> 01:08:02,125
Окрените млин.

700
01:08:02,208 --> 01:08:04,000
Заврти Земљу.

701
01:08:04,666 --> 01:08:09,375
Врти седам земаља, седам чувара.

702
01:08:10,666 --> 01:08:14,125
Срчани дух.

703
01:08:15,458 --> 01:08:16,416
Арио.

704
01:08:48,083 --> 01:08:49,083
Душо?

705
01:09:04,625 --> 01:09:05,500
Душо?

706
01:09:14,333 --> 01:09:15,583
Арио?

707
01:09:19,208 --> 01:09:20,333
Душо?

708
01:09:35,208 --> 01:09:37,208
Арио!

709
01:10:27,000 --> 01:10:27,833
Душо?

710
01:10:30,666 --> 01:10:31,541
Душо?

711
01:10:32,875 --> 01:10:34,833
Душо, стани! шта то радиш?

712
01:10:35,750 --> 01:10:37,000
Душо!

713
01:10:37,083 --> 01:10:38,125
Душо!

714
01:10:57,416 --> 01:10:58,625
Душо?

715
01:11:03,625 --> 01:11:04,875
Душо?

716
01:11:06,625 --> 01:11:07,833
Душо!

717
01:11:10,625 --> 01:11:11,791
Душо!

718
01:11:11,875 --> 01:11:13,375
Душо!

719
01:11:14,708 --> 01:11:15,750
Душо!

720
01:11:17,166 --> 01:11:20,958
Да бисте наплатили дугове, морате бити жестоки,
не кукавички тако.

721
01:11:22,333 --> 01:11:23,291
шта је ово?

722
01:11:23,916 --> 01:11:25,041
Да ли је ово претња?

723
01:11:25,125 --> 01:11:26,958
Ово је оно што продајем.

724
01:11:28,375 --> 01:11:30,208
{\ан8}Прљаво је.

725
01:11:30,916 --> 01:11:32,958
Дошао сам овде да тражим Арија.

726
01:11:33,541 --> 01:11:34,708
Он није овде.

727
01:11:35,500 --> 01:11:37,000
Као што видите, празан је.

728
01:11:38,166 --> 01:11:39,000
зар не?

729
01:11:39,958 --> 01:11:43,083
Можда је отишао да види своју другу жену.

730
01:11:49,125 --> 01:11:51,416
шалим се.

731
01:11:51,500 --> 01:11:53,958
Стварно не знаш где је Арио?

732
01:11:54,583 --> 01:11:56,541
Заиста не знам, Дин.

733
01:11:56,625 --> 01:11:59,500
- Нема никаквих вести од њега?
- Ниједан.

734
01:11:59,583 --> 01:12:02,041
Не веруј му.
Има лице преваранта.

735
01:12:02,125 --> 01:12:03,666
Како се усуђујеш!

736
01:12:03,750 --> 01:12:05,166
Хајде да га сами упознамо.

737
01:12:05,250 --> 01:12:07,750
Његова адреса је на његовој легитимацији, зар не?

738
01:12:07,833 --> 01:12:10,041
- Тако је.
- Тачно? У реду.

739
01:12:10,125 --> 01:12:11,541
Хајде, идемо.

740
01:12:11,625 --> 01:12:13,666
Ок, идемо у Семаранг.

741
01:12:13,750 --> 01:12:14,625
- Идемо.
- Хајде.

742
01:12:17,250 --> 01:12:20,666
Проблем твоје сестре
није типичан.

743
01:12:21,750 --> 01:12:24,291
Морам да нађем доказ

744
01:12:24,375 --> 01:12:26,625
и сазнајте ко га је послао.

745
01:12:55,375 --> 01:12:58,791
Зашто би било ко
нешто тако зло, ујаче?

746
01:12:59,750 --> 01:13:02,875
Јер неки људи имају петљу

747
01:13:03,708 --> 01:13:06,458
учинити нешто добро
што људи никада не би учинили.

748
01:13:39,458 --> 01:13:40,291
Амара.

749
01:13:42,208 --> 01:13:44,666
Затворите сва врата и завесе.

750
01:13:44,750 --> 01:13:45,708
У реду.

751
01:14:05,833 --> 01:14:07,291
О преци.

752
01:14:07,375 --> 01:14:08,416
О преци.

753
01:14:08,500 --> 01:14:09,750
Моја намера је…

754
01:14:09,833 --> 01:14:11,041
Моја намера је…

755
01:14:11,125 --> 01:14:12,416
Рого Сукмо.

756
01:14:12,500 --> 01:14:13,583
Рого Сукмо.

757
01:15:54,750 --> 01:15:55,875
Ујаче!

758
01:16:10,500 --> 01:16:11,375
Амара!

759
01:16:11,458 --> 01:16:12,750
Ујаче!

760
01:16:17,958 --> 01:16:18,791
Амара!

761
01:16:24,000 --> 01:16:25,958
Ујаче!

762
01:16:26,041 --> 01:16:26,958
Амара!

763
01:16:27,041 --> 01:16:28,125
Ујаче!

764
01:16:28,666 --> 01:16:30,000
- Амара!
<и>- Ујаче.</и>

765
01:16:30,083 --> 01:16:31,125
<и>- Амара!</и>
- Ујаче!

766
01:16:31,208 --> 01:16:33,125
- Амара!
- Ујаче!

767
01:16:33,208 --> 01:16:35,208
- Амара!
- Ујаче!

768
01:16:36,208 --> 01:16:38,375
Јеси ли добро, ујаче?

769
01:16:38,458 --> 01:16:41,500
Добро сам, Амара. Хвала.

770
01:16:44,375 --> 01:16:46,625
Нешто је горе.

771
01:17:00,000 --> 01:17:01,291
Тамо?

772
01:17:01,375 --> 01:17:02,750
Да, ујаче.

773
01:17:17,250 --> 01:17:19,000
Нема ништа.

774
01:17:19,958 --> 01:17:22,458
Има нешто, ујаче.

775
01:17:22,541 --> 01:17:24,958
Ок, смири се. идемо.

776
01:17:30,875 --> 01:17:32,791
Упомоћ!

777
01:17:37,875 --> 01:17:38,708
Амара.

778
01:17:40,250 --> 01:17:41,750
Позови своју сестру.

779
01:17:41,833 --> 01:17:43,916
Не враћај се овамо. Опасно је.

780
01:17:44,625 --> 01:17:47,416
Иди кући. ја идем
на пијацу да нађем пријатеље.

781
01:17:47,500 --> 01:17:49,041
- У реду, ујаче.
- Зови своју сестру.

782
01:17:49,125 --> 01:17:51,375
- Буди опрезан, ујаче.
- И теби.

783
01:18:03,208 --> 01:18:05,541
- Скоро смо стигли.
- Овде смо.

784
01:18:05,625 --> 01:18:07,625
Да ли је могуће да је његова лична карта лажна?

785
01:18:07,708 --> 01:18:09,375
- Не.
- Немогуће.

786
01:18:09,458 --> 01:18:11,291
- Скоро смо стигли.
- Немогуће.

787
01:18:11,375 --> 01:18:15,083
Он је возио све ово време лењо.
Ауто чак смрди на поморанџе.

788
01:18:15,166 --> 01:18:16,666
То је помело!

789
01:18:16,750 --> 01:18:18,916
- Не видим никакав помелос.
- Какав је то трули мирис?

790
01:18:19,000 --> 01:18:20,958
Миришеш на фарму пилића.

791
01:18:21,041 --> 01:18:23,125
- Ово је право место.
- Па…

792
01:18:23,208 --> 01:18:26,375
- То значи да постоји још један пут испод.
- Ово је тачно.

793
01:18:26,458 --> 01:18:28,541
Погледај около. Овде нема ничега.

794
01:18:28,625 --> 01:18:30,083
Користи очи.

795
01:18:30,166 --> 01:18:32,500
Где ти је породица? Пробуди их.

796
01:18:32,583 --> 01:18:34,625
- Доста.
- Не шали се.

797
01:18:34,708 --> 01:18:36,291
Па шта сад? Очигледно је погрешно.

798
01:18:36,375 --> 01:18:38,416
Да ли понижавате моју професију?

799
01:18:38,500 --> 01:18:40,166
Радим ово 20 година.

800
01:18:40,250 --> 01:18:42,666
Претпостављам да је мода у центру града тако модерна.

801
01:18:42,750 --> 01:18:44,750
Има чак и поцепана кошуља. Погледај!

802
01:18:44,833 --> 01:18:46,333
- Поцепана кошуља?
- Поцепана кошуља?

803
01:18:47,333 --> 01:18:48,416
То је Сунце…

804
01:18:48,500 --> 01:18:49,500
Сундари?

805
01:18:49,583 --> 01:18:51,041
бр.

806
01:18:51,125 --> 01:18:52,791
То је Сунце…

807
01:18:52,875 --> 01:18:55,333
- Сун Тае-ионг.
- Не, то је Шин.

808
01:19:03,416 --> 01:19:05,458
Дух је заиста ружан.

809
01:19:06,333 --> 01:19:08,250
Чији је ово ауто?

810
01:19:08,333 --> 01:19:10,500
Жао ми је, али већ сте потписали.

811
01:19:10,583 --> 01:19:12,666
Молим те, не узимај ми земљу.

812
01:19:12,750 --> 01:19:15,500
Веома ми је жао, господине.
Пристали сте на услове.

813
01:19:15,583 --> 01:19:16,875
јако ми је жао.

814
01:19:16,958 --> 01:19:18,083
преклињем те.

815
01:19:18,875 --> 01:19:20,875
- Молим те.
- Идемо, господине.

816
01:19:23,250 --> 01:19:25,250
Како вам могу помоћи, госпођо?

817
01:19:25,833 --> 01:19:29,375
Тражим Арија Сетијавана.

818
01:19:29,458 --> 01:19:33,375
Господин Арио није овде распоређен,
али у Џогџакарти.

819
01:19:34,208 --> 01:19:35,666
Ја сам муштерија г. Арија.

820
01:19:37,000 --> 01:19:39,416
Сутра ми доспева последња рата.

821
01:19:39,500 --> 01:19:41,541
Зато морам да га видим.

822
01:19:41,625 --> 01:19:42,458
жао ми је.

823
01:19:42,541 --> 01:19:47,250
Можете извршити трансакцију
на благајни или трансфером.

824
01:19:47,333 --> 01:19:51,000
Жао нам је, не можемо да наведемо кућну адресу.

825
01:19:52,708 --> 01:19:54,625
Добродошли.

826
01:19:55,958 --> 01:20:00,083
{\ан8}- Имамо 10% попуста на промоцију.
- Да.

827
01:20:00,166 --> 01:20:01,416
Мислим да је ово место.

828
01:20:01,500 --> 01:20:03,250
- Јеси ли сигуран?
- Да, госпођо.

829
01:20:06,750 --> 01:20:08,250
Хвала, господине.

830
01:20:08,333 --> 01:20:10,041
- Јеси ли сигурна, Лин?
- Да.

831
01:20:10,125 --> 01:20:11,958
- Ох, да.
- Лумпиа Самимавон.

832
01:20:12,041 --> 01:20:14,125
СПЕЦИЈАЛНА ПРОМОЦИЈА, ПОСЕБАН ЗАБАВНИ ПАКЕТ

833
01:20:14,208 --> 01:20:15,750
Добродошли.

834
01:20:16,500 --> 01:20:17,500
- Је ли ово бесплатно?
- Да, јесте.

835
01:20:17,583 --> 01:20:19,500
- Извините.
- Госпођо.

836
01:20:19,583 --> 01:20:21,458
- Да?
- Извините.

837
01:20:22,250 --> 01:20:24,000
Да ли познајете ову особу?

838
01:20:25,875 --> 01:20:28,416
Ја не мислим тако.

839
01:20:28,500 --> 01:20:31,750
- Обично ми купује ово.
- Могу ли вам помоћи?

840
01:20:32,375 --> 01:20:34,833
Да, господине. Да ли познајете ову особу?

841
01:20:36,083 --> 01:20:38,333
сачекајте тренутак,
Прво ћу питати менаџера.

842
01:20:38,916 --> 01:20:40,333
Изгледа да га познају, госпођо.

843
01:20:40,416 --> 01:20:42,166
Будите стрпљиви, госпођо.

844
01:20:42,875 --> 01:20:43,708
Арио је.

845
01:20:44,375 --> 01:20:45,625
с ким је он?

846
01:20:50,625 --> 01:20:52,333
Сеци му курац!

847
01:21:02,250 --> 01:21:03,375
Душо!

848
01:21:07,125 --> 01:21:08,125
Како се усуђујеш!

849
01:21:10,750 --> 01:21:12,250
Душо!

850
01:21:12,333 --> 01:21:14,083
душо…

851
01:21:15,291 --> 01:21:16,750
Душо!

852
01:21:18,083 --> 01:21:19,458
Душо!

853
01:21:22,333 --> 01:21:24,500
Сними то, Иан!

854
01:21:28,750 --> 01:21:30,375
Хеј! Хомеврецкер!

855
01:21:34,750 --> 01:21:36,541
Душо, улази у ауто.
Пожури. Не прави сцену.

856
01:21:36,625 --> 01:21:39,250
- Ово је моја радња.
- Кучко!

857
01:21:39,791 --> 01:21:41,750
Не одлази!

858
01:21:41,833 --> 01:21:44,500
- Не одлази!
- Душо, изађи из аута!

859
01:21:44,583 --> 01:21:46,125
- Хеј, кумовниче!
- Шта се дешава?

860
01:21:58,666 --> 01:21:59,583
Душо!

861
01:22:03,333 --> 01:22:05,708
Душо!

862
01:22:05,791 --> 01:22:09,875
- Смири се. Наћи ћемо га касније.
- У реду је.

863
01:22:09,958 --> 01:22:11,791
Наћи ћемо га заједно.

864
01:22:11,875 --> 01:22:13,083
Види, повређен си.

865
01:22:17,958 --> 01:22:18,791
Хвала, господине.

866
01:22:18,875 --> 01:22:20,083
То.

867
01:22:23,875 --> 01:22:24,708
Андин.

868
01:22:28,625 --> 01:22:30,500
- Будите опрезни.
- Хвала, госпођо.

869
01:22:45,291 --> 01:22:47,000
<и>Молим вас, уживајте.</и>

870
01:22:48,958 --> 01:22:52,166
Требало би да га једеш рукама.

871
01:22:52,250 --> 01:22:53,791
Тако је укусније.

872
01:22:56,375 --> 01:22:57,708
Вау, у праву си.

873
01:22:58,250 --> 01:23:00,875
Никада раније нисам имао овакав укус.

874
01:23:04,333 --> 01:23:06,208
Али извините. Зашто је тако празно?

875
01:23:08,000 --> 01:23:09,375
Шта кажеш на ово?

876
01:23:09,458 --> 01:23:11,666
Шта ако ти помогнем?

877
01:23:11,750 --> 01:23:15,458
Па касније, ресторан
биће већи и прометнији.

878
01:23:16,500 --> 01:23:18,291
Ово ће бити главна ставка у менију.

879
01:23:37,250 --> 01:23:41,375
Осећам да желим да градим више
него само овај ресторан заједно.

880
01:23:43,875 --> 01:23:45,875
Желим да подигнем породицу

881
01:23:47,250 --> 01:23:48,458
са тобом.

882
01:24:51,875 --> 01:24:53,250
Ово је доказ

883
01:24:54,000 --> 01:24:55,833
да је Арио опчињен

884
01:24:55,916 --> 01:24:57,458
би Линтрик.

885
01:25:00,541 --> 01:25:02,791
Та жена жели да ти украде мужа

886
01:25:02,875 --> 01:25:04,458
и успела је.

887
01:25:13,500 --> 01:25:14,458
Ујак.

888
01:25:16,208 --> 01:25:18,333
Моје дете треба свог оца.

889
01:25:26,875 --> 01:25:28,583
Смири се, Андине.

890
01:25:30,958 --> 01:25:33,458
Пусти мене да то средим, ок?

891
01:25:35,250 --> 01:25:37,666
Судбина ме је донела

892
01:25:38,291 --> 01:25:40,125
да се бринем за вас обоје.

893
01:25:44,250 --> 01:25:46,250
Веруј му, Андине.

894
01:25:51,500 --> 01:25:53,125
Замислите то.

895
01:25:53,208 --> 01:25:57,416
Ако је јучерашњи видео
од нас који им се суочавамо

896
01:25:57,500 --> 01:25:59,291
објављено на друштвеним мрежама...

897
01:25:59,375 --> 01:26:01,166
- Шта?
- Само замисли.

898
01:26:01,250 --> 01:26:02,791
Дефинитивно ћемо бити богати.

899
01:26:02,875 --> 01:26:05,416
Нека је Божји благослов на томе, Иан.

900
01:26:05,500 --> 01:26:07,208
Замислите ово.

901
01:26:07,750 --> 01:26:09,166
Прича постаје вирална.

902
01:26:09,250 --> 01:26:11,791
Свима је жао госпође Андин.

903
01:26:11,875 --> 01:26:14,250
Тада ресторан цвјета.

904
01:26:14,333 --> 01:26:18,541
А онда долази филмски продуцент,
слуша нашу причу,

905
01:26:18,625 --> 01:26:19,916
и адаптира га у филм.

906
01:26:20,000 --> 01:26:22,416
Вау. То је трешња на врху.

907
01:26:22,500 --> 01:26:23,875
Боже.

908
01:26:23,958 --> 01:26:28,000
Када се ово претвори у филм,

909
01:26:28,083 --> 01:26:33,291
Желим да ме Јефри Ницхол игра.

910
01:26:33,375 --> 01:26:34,916
Он много личи на мене, зар не?

911
01:26:35,000 --> 01:26:37,208
Више личиш на Опие Кумис.

912
01:26:38,500 --> 01:26:39,416
Кога ћеш изабрати?

913
01:26:39,500 --> 01:26:40,791
- Питаш мене?
- Да.

914
01:26:40,875 --> 01:26:42,500
Драго ми је да смо се упознали.

915
01:26:42,583 --> 01:26:43,416
Диан Састро.

916
01:26:43,500 --> 01:26:45,291
У реду, госпођо Диан. Драго ми је да смо се упознали.

917
01:26:45,958 --> 01:26:48,000
бацим јарећу главу.

918
01:26:48,083 --> 01:26:50,250
Боже! Сунце!

919
01:26:50,333 --> 01:26:52,125
Не могу да се излажем сунцу.

920
01:26:52,208 --> 01:26:53,541
Вруће је!

921
01:26:57,041 --> 01:26:58,250
уморан сам.

922
01:26:59,333 --> 01:27:02,333
Боже. Шта да имам за ручак?

923
01:27:20,833 --> 01:27:21,958
Јеф.

924
01:27:22,583 --> 01:27:26,625
Дакле, ово је оно што се осећа
да га зове Диан Састро.

925
01:27:26,708 --> 01:27:29,000
Кноцк-офф и даље то ради.

926
01:27:29,750 --> 01:27:31,291
Јеф, бојим се.

927
01:27:31,375 --> 01:27:33,291
- Шта? Уплашена?
- Јефри.

928
01:27:33,375 --> 01:27:34,541
Каква сјајна глума.

929
01:27:34,625 --> 01:27:36,666
- Мора бити. Каква добра глумица.
- Јеф!

930
01:27:37,375 --> 01:27:38,791
Јефри!

931
01:27:39,500 --> 01:27:41,291
- Џефри, погледај!
- Диан!

932
01:27:41,916 --> 01:27:43,416
Шта се дешава, Диан?

933
01:27:43,500 --> 01:27:45,375
- Јеф.
- Шта се дешава?

934
01:27:45,458 --> 01:27:47,541
Јефри, погледај.

935
01:27:47,625 --> 01:27:50,041
Раније сам бацио козу главу.

936
01:27:50,125 --> 01:27:52,125
- А онда?
- Али се вратило.

937
01:27:52,208 --> 01:27:54,291
Можда се само откотрљало.

938
01:27:54,375 --> 01:27:56,125
Веруј ми, Јеф.

939
01:27:57,500 --> 01:27:59,875
У реду онда. Ти остани овде.

940
01:27:59,958 --> 01:28:01,041
Да проверим.

941
01:28:02,583 --> 01:28:05,666
- Буди опрезан, Јеф.
- Схватио сам. Без бриге.

942
01:28:05,750 --> 01:28:08,000
- Буди опрезан, Јеф.
- Знам.

943
01:28:11,250 --> 01:28:13,375
- Све јасно?
- Чисто.

944
01:28:13,458 --> 01:28:14,541
Овде нема ничега.

945
01:28:14,625 --> 01:28:16,291
- Јеси ли озбиљан?
- Да.

946
01:28:16,375 --> 01:28:17,750
Само се смири.

947
01:28:21,708 --> 01:28:24,666
- Диан!
- Јеф!

948
01:28:24,750 --> 01:28:28,791
- Јеф!
- Диан!

949
01:28:30,083 --> 01:28:32,875
Шта је то, Лин?

950
01:28:34,083 --> 01:28:36,083
- Како то?
- Како…

951
01:28:39,208 --> 01:28:40,208
Трчи!

952
01:28:45,375 --> 01:28:47,708
НИЈЕ ДОСТУПНО

953
01:28:47,791 --> 01:28:48,708
ДОСТУПНО

954
01:28:49,333 --> 01:28:53,708
- Пожури, То!
- Знам!

955
01:29:07,541 --> 01:29:08,791
Помоћ, То!

956
01:29:08,875 --> 01:29:10,833
- Шта да радим?
- Отвори врата!

957
01:29:11,375 --> 01:29:13,000
Пожури!

958
01:29:19,000 --> 01:29:21,541
Опрости ми, Јеф.

959
01:29:21,625 --> 01:29:22,625
Диан!

960
01:29:25,000 --> 01:29:25,833
Диан!

961
01:29:39,125 --> 01:29:40,916
Јеф!

962
01:29:41,000 --> 01:29:43,750
- Отвори, Јеф! Бојим се!
- Диан!

963
01:29:43,833 --> 01:29:47,500
Јеф, помози ми!

964
01:29:50,375 --> 01:29:52,125
Диан!

965
01:29:53,416 --> 01:29:54,583
Помозите ми!

966
01:29:55,375 --> 01:29:57,791
Чекај мало!

967
01:29:57,875 --> 01:30:01,250
Престани да гураш!

968
01:30:02,791 --> 01:30:05,500
НИЈЕ ДОСТУПНО

969
01:30:05,583 --> 01:30:08,625
- Упомоћ! Гори!
- Хајде.

970
01:30:08,708 --> 01:30:09,791
Помозите нам!

971
01:30:09,875 --> 01:30:12,666
- Упомоћ!
- Шта се дешава?

972
01:30:12,750 --> 01:30:14,125
Има коза, господине.

973
01:30:14,208 --> 01:30:16,625
- То ти продајеш, идиоте!
- Упомоћ!

974
01:30:19,625 --> 01:30:20,458
Амара.

975
01:30:21,375 --> 01:30:22,750
Буди опрезан, ок?

976
01:30:26,416 --> 01:30:27,750
Чувај моју нећаку.

977
01:30:30,583 --> 01:30:32,333
Да, Андин.

978
01:30:32,958 --> 01:30:35,041
Покушајте да се смирите.

979
01:30:35,125 --> 01:30:37,750
Ујак ме је много научио.

980
01:30:38,750 --> 01:30:40,291
Моли се за мене, Андине.

981
01:30:42,125 --> 01:30:42,958
Амара.

982
01:30:48,375 --> 01:30:49,500
Буди опрезан, драга.

983
01:31:00,583 --> 01:31:04,125
овог пута,
Рого Сукмо је ризичнији.

984
01:31:05,750 --> 01:31:07,750
Обавезно ме пратите.

985
01:31:08,500 --> 01:31:09,500
Да, ујаче.

986
01:31:09,583 --> 01:31:11,750
- Можеш ли ти то?
- Да.

987
01:31:30,000 --> 01:31:30,916
О преци.

988
01:31:31,000 --> 01:31:32,000
О преци.

989
01:31:32,083 --> 01:31:33,125
Моја намера је…

990
01:31:33,208 --> 01:31:34,500
Моја намера је…

991
01:31:34,583 --> 01:31:36,958
- Рого Сукмо.
- Рого Сукмо.

992
01:32:14,000 --> 01:32:18,500
<и>Зашто би млада жена</и>
<и>и лепа колико ти треба Линтрик?</и>

993
01:32:18,583 --> 01:32:21,291
Они људи тамо морају бити слепи.

994
01:32:21,958 --> 01:32:24,458
циљам на

995
01:32:25,125 --> 01:32:26,875
нечији муж, госпођо.

996
01:32:33,625 --> 01:32:35,500
Атта гирл.

997
01:32:39,500 --> 01:32:41,083
како се зове?

998
01:32:42,500 --> 01:32:45,750
Ианто Катес, госпођо.

999
01:32:45,833 --> 01:32:47,791
Колико је богат?

1000
01:32:53,000 --> 01:32:54,583
Где је његова слика?

1001
01:32:57,458 --> 01:33:00,666
Заборавила сам да донесем његову слику, госпођо.

1002
01:33:00,750 --> 01:33:03,625
<и>Добро. Реци ми како изгледа.</и>

1003
01:33:03,708 --> 01:33:07,708
<и>Ианто Катес је добра особа, госпођо.</и>

1004
01:33:07,791 --> 01:33:09,041
Он је смешан.

1005
01:33:09,125 --> 01:33:12,208
Осећам се пријатно у друштву смешних људи.

1006
01:33:32,250 --> 01:33:34,625
Већ сам те упозорио.

1007
01:33:35,750 --> 01:33:37,625
Твоја вештина

1008
01:33:38,458 --> 01:33:40,041
није пар са мојим.

1009
01:33:43,958 --> 01:33:45,166
Покажи ми

1010
01:33:45,250 --> 01:33:47,458
где си подметнуо Аријеву слику!

1011
01:33:52,083 --> 01:33:53,583
А ако нећу,

1012
01:33:55,375 --> 01:33:56,875
шта ћеш радити?

1013
01:34:30,583 --> 01:34:32,666
Ујаче!

1014
01:34:50,333 --> 01:34:51,458
Ујаче!

1015
01:34:52,375 --> 01:34:53,333
Ујак.

1016
01:34:53,416 --> 01:34:55,125
Ујаче!

1017
01:34:59,875 --> 01:35:01,666
Опрости ми.

1018
01:35:05,916 --> 01:35:07,708
Ујаче!

1019
01:35:35,208 --> 01:35:38,500
Ујаче!

1020
01:35:39,583 --> 01:35:41,666
Ујаче!

1021
01:35:41,750 --> 01:35:45,458
Андин!

1022
01:35:47,750 --> 01:35:49,625
Андин!

1023
01:35:51,083 --> 01:35:53,083
Ујаче!

1024
01:35:53,166 --> 01:35:56,916
сестро моја!

1025
01:35:57,000 --> 01:35:58,125
Амара!

1026
01:35:58,208 --> 01:36:00,333
Амара!

1027
01:36:08,208 --> 01:36:10,250
Амара!

1028
01:36:10,916 --> 01:36:12,500
Амара!

1029
01:36:14,000 --> 01:36:15,666
сестро моја!

1030
01:36:17,291 --> 01:36:18,750
Амара!

1031
01:36:18,833 --> 01:36:21,958
сестро моја!

1032
01:36:23,708 --> 01:36:25,375
Амара!

1033
01:36:38,583 --> 01:36:41,125
<и>Амара!</и>

1034
01:36:55,000 --> 01:36:56,208
драга моја.

1035
01:36:57,708 --> 01:36:59,708
Воља коју си ми дао…

1036
01:37:01,375 --> 01:37:03,708
Даћу је твојој нећакињи, ок?

1037
01:37:20,958 --> 01:37:22,375
Ово је од стрица.

1038
01:37:23,375 --> 01:37:25,208
Рекао ми је

1039
01:37:26,875 --> 01:37:29,083
како ово завршити.

1040
01:37:43,041 --> 01:37:45,750
Будите опрезни, у реду?

1041
01:37:46,583 --> 01:37:48,875
Запамтите. Сачекај док не падне мрак.

1042
01:37:50,250 --> 01:37:53,333
<и>Само желим да будем вољен,</и>

1043
01:37:53,416 --> 01:37:55,833
<и>али уместо тога све забрљам.</и>

1044
01:37:56,875 --> 01:37:58,666
<и>Моја мајка је рекла</и>

1045
01:37:58,750 --> 01:38:01,166
<и>одгајани смо да верујемо</и>

1046
01:38:01,250 --> 01:38:03,666
<и>да је срећа човек</и>

1047
01:38:03,750 --> 01:38:05,375
<и>иако понекад,</и>

1048
01:38:05,458 --> 01:38:06,958
<и>они су ти који нас уништавају.</и>

1049
01:38:28,375 --> 01:38:29,333
Она је скочила.

1050
01:38:29,875 --> 01:38:30,750
Хајде да проверимо.

1051
01:38:40,833 --> 01:38:42,916
Видите, она је шаман.

1052
01:38:43,000 --> 01:38:46,291
Људи кажу да је она највише
моћни шаман овде.

1053
01:38:46,375 --> 01:38:47,500
Нема никог другог.

1054
01:38:47,583 --> 01:38:49,500
Видиш? Скочила је и пуф!

1055
01:38:51,208 --> 01:38:52,291
Она је отишла.

1056
01:38:53,958 --> 01:38:55,208
шта хоћеш?

1057
01:39:04,000 --> 01:39:05,750
<и>Нема сврхе долазити овамо.</и>

1058
01:39:06,625 --> 01:39:09,500
Убио си мог ујака и сестру.

1059
01:39:12,333 --> 01:39:14,000
То је ризик

1060
01:39:15,250 --> 01:39:17,791
мешања у народне послове.

1061
01:39:19,125 --> 01:39:20,125
Зашто

1062
01:39:21,875 --> 01:39:23,583
да ли су моји ујак и сестра морали да умру?

1063
01:39:23,666 --> 01:39:25,500
Не питај мене.

1064
01:39:27,250 --> 01:39:30,500
Питај жену која ми је платила.

1065
01:39:34,250 --> 01:39:35,750
Њена кућа је огромна.

1066
01:39:36,791 --> 01:39:38,583
На врху брда Амбарава.

1067
01:39:44,250 --> 01:39:45,958
Ако успете да преживите.

1068
01:39:47,958 --> 01:39:49,166
Кирто!

1069
01:39:49,875 --> 01:39:51,000
Убијте их!

1070
01:40:14,708 --> 01:40:18,041
Ви тражите Аријевог Линтрика
док га не добијете.

1071
01:40:18,125 --> 01:40:19,333
Идем у ту велику кућу.

1072
01:40:19,416 --> 01:40:21,083
- Завежи га.
- У реду.

1073
01:40:22,083 --> 01:40:23,416
Будите опрезни, госпођо.

1074
01:40:23,500 --> 01:40:24,791
И ви момци будите опрезни, ок?

1075
01:40:27,833 --> 01:40:28,791
Хајде, Иан.

1076
01:40:31,250 --> 01:40:32,666
Да ли је ово прави пут?

1077
01:40:32,750 --> 01:40:33,791
јесте.

1078
01:40:33,875 --> 01:40:35,625
ста?

1079
01:40:35,708 --> 01:40:36,958
Јесте!

1080
01:40:37,583 --> 01:40:38,416
јесте.

1081
01:40:39,500 --> 01:40:41,166
Прођи пијацу,

1082
01:40:41,250 --> 01:40:43,333
има башта, скрените лево.

1083
01:40:45,583 --> 01:40:47,250
Срање!

1084
01:40:47,333 --> 01:40:49,083
- Остало је!
- О да, лево.

1085
01:40:49,708 --> 01:40:51,416
Боже, збуњен сам.

1086
01:40:51,500 --> 01:40:52,916
Идиот.

1087
01:40:56,625 --> 01:40:57,750
Иан!

1088
01:40:57,833 --> 01:40:58,666
Иан!

1089
01:40:59,833 --> 01:41:01,541
- Боже.
- Хајде!

1090
01:41:01,625 --> 01:41:03,750
Ко је тај идиот?

1091
01:41:03,833 --> 01:41:05,750
- Зашто морамо ово да носимо?
- Побеђује ме.

1092
01:41:05,833 --> 01:41:07,291
Овде нема никога.

1093
01:42:04,333 --> 01:42:05,166
Душо.

1094
01:42:22,500 --> 01:42:23,583
Душо.

1095
01:42:26,166 --> 01:42:28,208
Душо, знам шта ти се десило.

1096
01:42:33,958 --> 01:42:34,833
Душо.

1097
01:42:36,375 --> 01:42:37,625
Арио!

1098
01:42:54,791 --> 01:42:55,708
Душо!

1099
01:42:58,375 --> 01:43:00,000
Стани. Душо, стани!

1100
01:43:00,083 --> 01:43:03,083
Знам да си опчињен Линтриком.
Душо, стани!

1101
01:43:03,708 --> 01:43:05,708
Хеј, кућни разбојници! Покажи се!

1102
01:43:11,250 --> 01:43:12,625
Зашто си овде?

1103
01:43:14,750 --> 01:43:16,083
Тражите свог мужа?

1104
01:43:23,375 --> 01:43:25,041
Ох човече.

1105
01:43:25,125 --> 01:43:27,500
Зашто би неко опчинио овог ружног човека?

1106
01:43:28,208 --> 01:43:29,750
Као да је последњи човек на земљи.

1107
01:43:32,250 --> 01:43:35,083
Овај је згодан. Вреди Линтрика.

1108
01:43:35,708 --> 01:43:37,875
Зауставите сва своја зла дела!

1109
01:43:41,750 --> 01:43:43,000
ја? Зло?

1110
01:43:43,541 --> 01:43:44,375
ја?

1111
01:43:45,125 --> 01:43:46,291
Да ли мислите тако?

1112
01:43:46,916 --> 01:43:48,166
Ти си онај зао!

1113
01:43:48,250 --> 01:43:51,083
Заиста мрзим овог човека.

1114
01:43:52,125 --> 01:43:53,625
Све сам дао.

1115
01:43:55,083 --> 01:43:56,500
али ипак,

1116
01:43:57,333 --> 01:43:58,583
те је изабрао.

1117
01:44:04,208 --> 01:44:06,000
Шта ти је обећао?

1118
01:44:09,166 --> 01:44:10,708
Пролећне ролнице?

1119
01:44:13,000 --> 01:44:14,333
Знаш шта?

1120
01:44:14,875 --> 01:44:17,375
Посао са пролећним ролницама је мој.

1121
01:44:18,250 --> 01:44:23,875
Ова кућа, сво ово богатство је моје!

1122
01:44:26,250 --> 01:44:27,083
Хеј.

1123
01:44:28,875 --> 01:44:30,416
Како те је назвао?

1124
01:44:32,333 --> 01:44:33,625
Да ли те је назвао "кући"?

1125
01:44:34,833 --> 01:44:35,875
Је ли он?

1126
01:44:35,958 --> 01:44:37,041
Који дом?

1127
01:44:38,000 --> 01:44:40,250
- Отрцану?
- Ти!

1128
01:44:40,958 --> 01:44:43,541
Не уништаваш само мој брак!

1129
01:44:44,708 --> 01:44:45,958
Мој ујак!

1130
01:44:46,583 --> 01:44:48,250
сестро моја!

1131
01:44:49,250 --> 01:44:50,500
Они су мртви!

1132
01:44:54,500 --> 01:44:57,250
Све си уништио!

1133
01:44:59,958 --> 01:45:01,916
Ја сам разарач?

1134
01:45:02,000 --> 01:45:02,958
ја?

1135
01:45:03,500 --> 01:45:05,375
Ти си тај који је све уништио.

1136
01:45:08,625 --> 01:45:11,666
И боље је
ако само сада све уништимо!

1137
01:45:11,750 --> 01:45:15,333
Вицкед! Ти си зао!

1138
01:45:15,958 --> 01:45:17,500
Душо, не ради то.

1139
01:45:17,583 --> 01:45:19,125
Ја сам твоја жена!

1140
01:45:20,500 --> 01:45:22,416
Пробуди се, душо. Душо.

1141
01:45:22,500 --> 01:45:24,125
Ја сам твоја жена, душо.

1142
01:45:36,583 --> 01:45:37,416
Клекни.

1143
01:45:42,208 --> 01:45:43,083
госпођо.

1144
01:45:43,875 --> 01:45:45,250
Пусти Арио.

1145
01:45:57,583 --> 01:45:59,375
Убиј свог мужа.

1146
01:46:05,500 --> 01:46:08,375
Не. Ја сам твој муж.

1147
01:46:30,625 --> 01:46:32,250
- Иан.
- Да.

1148
01:46:35,000 --> 01:46:38,041
Не. Не приближавај се још.

1149
01:46:38,125 --> 01:46:39,875
Ово мора да је шеф.

1150
01:46:39,958 --> 01:46:41,416
Не, бићеш опседнут, Лин.

1151
01:46:41,500 --> 01:46:43,291
- Хајде да то урадимо.
- Немој.

1152
01:46:43,375 --> 01:46:47,541
Запамтите, ми помажемо госпођи Андин
да то брзо завршим.

1153
01:46:47,625 --> 01:46:49,041
Али шта ако будемо опседнути?

1154
01:46:49,125 --> 01:46:50,750
Замолимо љубазно дозволу.

1155
01:47:40,000 --> 01:47:41,000
Нашао сам.

1156
01:47:47,708 --> 01:47:49,000
Арио је, Лин.

1157
01:47:49,708 --> 01:47:50,666
Арио.

1158
01:47:50,750 --> 01:47:51,875
Госпођо Андин!

1159
01:47:52,458 --> 01:47:53,416
шта је ово?

1160
01:47:55,500 --> 01:47:56,875
Смрди на срање.

1161
01:47:58,333 --> 01:47:59,541
Мирише на козу.

1162
01:47:59,625 --> 01:48:01,250
- Да га спалимо?
- Само напред.

1163
01:48:03,541 --> 01:48:04,375
Шта сад?

1164
01:48:14,583 --> 01:48:15,875
Где је упаљач?

1165
01:48:15,958 --> 01:48:17,875
- Ох, тако је.
- Запали га.

1166
01:48:37,541 --> 01:48:39,000
Гори.

1167
01:48:39,083 --> 01:48:40,458
То је то.

1168
01:48:58,458 --> 01:49:00,625
Госпођо, шта се дешава?

1169
01:49:04,208 --> 01:49:05,500
бр.

1170
01:49:24,416 --> 01:49:25,666
Устани!

1171
01:49:25,750 --> 01:49:26,583
Устани!

1172
01:49:33,625 --> 01:49:35,750
ја сам трудна.

1173
01:49:36,708 --> 01:49:38,625
Ово је Ариово дете.

1174
01:49:41,083 --> 01:49:43,708
Ово је Ариово дете.

1175
01:49:44,875 --> 01:49:48,458
Дај ми шансу да спасем своју породицу.

1176
01:49:57,375 --> 01:49:59,083
Ти копиле!

1177
01:50:19,166 --> 01:50:23,541
Папа.

1178
01:50:25,791 --> 01:50:28,333
Шта није у реду са татом, мама?

1179
01:50:32,125 --> 01:50:34,625
Папа.

1180
01:50:37,000 --> 01:50:39,041
Пробуди се, тата.

1181
01:50:39,583 --> 01:50:41,500
Пробуди се, тата.

1182
01:50:47,000 --> 01:50:48,541
Папа.

1183
01:50:52,375 --> 01:50:55,166
Био сам ожењен
овом човеку седам година.

1184
01:50:57,958 --> 01:50:59,958
Папа.

1185
01:51:00,041 --> 01:51:02,166
Пробуди се, тата.

1186
01:51:02,250 --> 01:51:04,000
Ја све ово радим

1187
01:51:05,500 --> 01:51:07,791
- за мог сина.
- Пробуди се, тата.

1188
01:51:07,875 --> 01:51:09,875
Папа.

1189
01:51:09,958 --> 01:51:13,375
- Не желим да одрасте без оца.
- Тата.

1190
01:51:14,875 --> 01:51:16,083
па…

1191
01:51:18,458 --> 01:51:20,375
Дакле, ти си разбојник.

1192
01:51:22,000 --> 01:51:23,750
Али знам.

1193
01:51:23,833 --> 01:51:26,708
- Обоје смо жртве овог кретена.
- Тата, пробуди се.

1194
01:51:29,458 --> 01:51:30,625
Папа.

1195
01:51:30,708 --> 01:51:33,791
- Арио је окрутан.
- Пробуди се, тата.

1196
01:51:33,875 --> 01:51:36,833
Арио је окрутан.

1197
01:51:38,333 --> 01:51:39,958
Арио је окрутан.

1198
01:51:41,791 --> 01:51:43,833
тата…

1199
01:51:51,250 --> 01:51:53,416
<и>Мој ресторан тренутно је низак.</и>

1200
01:51:53,500 --> 01:51:57,041
Извињавам се, господине. Ово је политика банке.

1201
01:51:57,125 --> 01:52:00,166
{\ан8}- Ово је од некога.
- Покушао сам, госпођо Сундари.

1202
01:52:00,250 --> 01:52:02,875
{\ан8}Сви моји напори су пропали, госпођо.

1203
01:52:02,958 --> 01:52:03,916
ИДЕМО ЗАЈЕДНО КУЋИ ПОСЛЕ ПОСЛА

1204
01:52:04,000 --> 01:52:05,875
Имам само оволико, госпођо.

1205
01:52:07,500 --> 01:52:09,333
Молим вас помозите ми, госпођо.

1206
01:52:12,333 --> 01:52:14,208
Дођи овамо.

1207
01:52:15,458 --> 01:52:16,875
Тако неваљао.

1208
01:52:19,500 --> 01:52:23,250
- Недостајем ли ти?
- Много ми недостајеш. Не могу да одолим.

1209
01:52:40,958 --> 01:52:43,083
ДЕАД СТАКЕ БЛАЦК МАГИЦ

1210
01:52:46,625 --> 01:52:48,041
Баби.

1211
01:52:48,125 --> 01:52:49,125
Зашто тако дуго?

1212
01:53:00,958 --> 01:53:03,500
Зашто си тако нестрпљив?

1213
01:53:05,000 --> 01:53:06,875
Не могу више да издржим.

1214
01:54:09,000 --> 01:54:11,208
Ох не.

1215
01:54:11,291 --> 01:54:13,500
- Нема сунца.
- Не, не постоји.

1216
01:54:13,583 --> 01:54:15,083
Ваша аура…

1217
01:54:15,166 --> 01:54:17,291
- Шта?
- Твоја аура.

1218
01:54:17,375 --> 01:54:20,041
- Каква аура?
- Какав неред!

1219
01:54:21,458 --> 01:54:24,416
- Рафа.
- Јефри.

1220
01:54:24,500 --> 01:54:26,500
Рафа.

1221
01:54:26,583 --> 01:54:30,416
- Рафа.
- Рафа мора да је скраћеница од Рафатар.

1222
01:54:30,500 --> 01:54:31,958
Слатко.

1223
01:54:32,041 --> 01:54:35,666
Дакле, ово је оно што се осећа
бити између две лепе жене.

1224
01:54:35,750 --> 01:54:37,750
- Шта?
- Јесте ли глуви?

1225
01:54:37,833 --> 01:54:40,250
Заборави.

1226
01:54:40,333 --> 01:54:42,916
шта је ово? То је играчка!

1227
01:54:43,000 --> 01:54:47,125
Ако то може да поднесе, моћи ће да…

1228
01:54:47,208 --> 01:54:49,583
- Ох не. Удари га.
- Не желим да је узмем.

1229
01:54:49,666 --> 01:54:52,125
- Шта?
- Не желим ни ја.